1 00:00:16,982 --> 00:00:24,982 ♪ 2 00:00:26,026 --> 00:00:32,170 [yemek yerken] 3 00:00:32,204 --> 00:00:34,896 Nasıl güzelce ayrılırsınız bir kız arkadaşından mı? 4 00:00:34,931 --> 00:00:36,484 Daha yeni bir araya geldiniz. 5 00:00:36,519 --> 00:00:38,693 Dionisia değil Daphne. 6 00:00:38,728 --> 00:00:40,661 Defne hala düşünüyor istikrarlı bir şekilde gidiyoruz. 7 00:00:40,695 --> 00:00:42,732 Sen sen ol, ben Daphne olacağım. 8 00:00:42,766 --> 00:00:43,595 Yap. 9 00:00:43,629 --> 00:00:44,527 Yazmak istediğini sanıyordum. 10 00:00:44,561 --> 00:00:45,745 Sıkıldım, vazgeçtim gün için. 11 00:00:45,769 --> 00:00:47,161 Saat 8'e 10 var sabah... 12 00:00:47,185 --> 00:00:48,565 [keçi uzaktan meliyor] 13 00:00:48,600 --> 00:00:50,636 Merhaba Leslie, 14 00:00:50,671 --> 00:00:53,432 Seni çok seviyorum. 15 00:00:56,125 --> 00:00:57,264 teşekkür ederim 16 00:00:57,298 --> 00:00:59,197 seni çok seviyorum 17 00:00:59,231 --> 00:01:00,922 ama başka bir kızı tercih ederim. 18 00:01:02,821 --> 00:01:03,787 Tekrar, 19 00:01:03,822 --> 00:01:06,031 ama tokat yemeye çalışmıyorum. 20 00:01:06,066 --> 00:01:07,308 [keçi melemesi] 21 00:01:07,343 --> 00:01:08,551 [Leslie iç çeker] 22 00:01:08,585 --> 00:01:12,244 Ben, seni tekrar severdim Daphne, 23 00:01:12,279 --> 00:01:16,490 ama kimseyi sevemiyorum 24 00:01:16,524 --> 00:01:18,768 kazamdan beri. 25 00:01:18,802 --> 00:01:20,425 Bu sadece tüyler ürpertici. 26 00:01:20,459 --> 00:01:21,771 Ona bir mektup yaz. 27 00:01:21,805 --> 00:01:24,084 ♪ 28 00:01:25,671 --> 00:01:28,088 [araba kornası çalar] 29 00:01:28,122 --> 00:01:29,468 Spiros: Bayan Durrells! 30 00:01:29,503 --> 00:01:31,332 Ne yapıyorsun? 31 00:01:31,367 --> 00:01:32,885 Teyzen bunu arabamda bırakmış. 32 00:01:32,920 --> 00:01:35,578 Ne olduğunu bilmiyorum. İngilizce olmalı. 33 00:01:35,612 --> 00:01:36,786 Teşekkürler Spiros. 34 00:01:36,820 --> 00:01:38,443 Ah, İngiltere. 35 00:01:38,477 --> 00:01:40,617 Öyle uzak görünüyor ki, onunla... 36 00:01:40,652 --> 00:01:41,963 bu her ne ise. 37 00:01:41,998 --> 00:01:43,068 Spiros: Merhaba Gerry. 38 00:01:43,103 --> 00:01:43,931 Nereye gidiyorsun? 39 00:01:43,965 --> 00:01:45,243 Bir duvara bakmak için. 40 00:01:45,277 --> 00:01:46,934 [kuş cıvıltısı] 41 00:01:46,968 --> 00:01:48,901 Spiros, bunu alır mısın 42 00:01:48,936 --> 00:01:50,558 Daphne Likourgou'nun evine mi? 43 00:01:52,595 --> 00:01:54,459 Elbette. 44 00:01:54,493 --> 00:01:56,116 Evet, ayrılıyorum Daphne ile birlikte. 45 00:01:56,150 --> 00:01:57,369 Çünkü artık Dionisia'yla birlikteyim. 46 00:01:57,393 --> 00:01:59,257 Ben ve sevdiğim kız. 47 00:01:59,291 --> 00:02:00,810 Sonsuza kadar dürüst ve mutlu olmak. 48 00:02:00,844 --> 00:02:03,537 Ona söyler misin? o kadar kolay değil mi? 49 00:02:03,571 --> 00:02:04,883 O kadar kolay değil. 50 00:02:04,917 --> 00:02:08,369 [tavuklar gıdaklıyor] 51 00:02:08,404 --> 00:02:11,338 ♪ 52 00:02:11,372 --> 00:02:12,373 İşte. 53 00:02:12,408 --> 00:02:14,134 İşte. 54 00:02:14,168 --> 00:02:16,688 ♪ 55 00:02:19,035 --> 00:02:22,866 ♪ 56 00:02:44,094 --> 00:02:49,134 ♪ 57 00:03:04,114 --> 00:03:09,913 ♪ 58 00:03:09,948 --> 00:03:13,365 [kuşlar cıvıldıyor, böcekler tıklıyor] 59 00:03:16,057 --> 00:03:18,163 [böcek uçuşu] 60 00:03:27,172 --> 00:03:30,106 ♪ 61 00:03:48,124 --> 00:03:49,298 Merhaba. 62 00:03:50,678 --> 00:03:53,025 Merhaba. 63 00:03:54,026 --> 00:03:55,614 Neden duvara bakıyoruz? 64 00:03:55,649 --> 00:03:57,961 Canlı. 65 00:03:57,996 --> 00:03:59,135 Öyle mi? 66 00:04:00,343 --> 00:04:01,724 Aritmetiğim ile tanınmıyorum 67 00:04:01,758 --> 00:04:04,140 ama hesapladım ki var 20.000 canlı 68 00:04:04,174 --> 00:04:06,487 bu duvarda. 69 00:04:06,522 --> 00:04:09,490 ♪ 70 00:04:14,012 --> 00:04:17,429 Hermione Teyze: 19.999... 71 00:04:17,464 --> 00:04:20,260 Ah, ama burada... 72 00:04:22,400 --> 00:04:24,747 Yeni doğum. 73 00:04:24,781 --> 00:04:27,128 [tıklıyor] 74 00:04:27,163 --> 00:04:28,613 Ve böylece devam ediyor, 75 00:04:28,647 --> 00:04:30,925 çevresinde ve çevresinde. 76 00:04:30,960 --> 00:04:33,411 Zamanın fırıldaklığı. 77 00:04:33,445 --> 00:04:35,309 Evet. 78 00:04:35,344 --> 00:04:36,276 [kuşlar cıvıldıyor] 79 00:04:36,310 --> 00:04:38,864 Duvara nasıl yapışıyorlar? 80 00:04:38,899 --> 00:04:41,108 Bunun küçük pençeler olduğunu düşünüyoruz yapışkan kıllarla 81 00:04:41,142 --> 00:04:42,282 tarsi denir 82 00:04:42,316 --> 00:04:45,215 böceklerin yardım ettiği küçük ağırlık. 83 00:04:50,704 --> 00:04:51,912 Çalışmıyor musun? 84 00:04:51,946 --> 00:04:53,541 Seks hakkında yazıyordum haftalarca. 85 00:04:53,569 --> 00:04:55,329 Çok yorucu. 86 00:04:55,364 --> 00:04:56,365 Bundan bahsetmişken, 87 00:04:56,399 --> 00:04:58,274 Leslie'yle konuşman lazım doğum kontrolü hakkında. 88 00:04:58,298 --> 00:04:59,609 Ama bende var. 89 00:04:59,644 --> 00:05:01,715 Nasıl bir anne öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 90 00:05:01,749 --> 00:05:02,716 Bu kadar çok kullanan türden örtmeceler, 91 00:05:02,750 --> 00:05:04,027 o hiç de akıllı değildi. 92 00:05:04,062 --> 00:05:06,616 dediğimi hatırlıyorum "koruma" çok, 93 00:05:06,651 --> 00:05:08,066 ve kafası karışmış görünüyordu. 94 00:05:08,100 --> 00:05:10,344 Düşünmüş olabilir Silahlardan bahsediyordum. 95 00:05:10,379 --> 00:05:12,726 Fransızca harflerim var Onunla bu konuyu konuşacağım. 96 00:05:12,760 --> 00:05:14,037 onları nasıl yuvarlayacağını, 97 00:05:14,072 --> 00:05:15,729 vb. Dur. 98 00:05:15,763 --> 00:05:18,456 Bu benim işim, kendi yöntemimle yapacağım. 99 00:05:21,666 --> 00:05:23,219 Merhaba tatlım. 100 00:05:23,253 --> 00:05:25,394 Dionisia'yı görmeye gidiyorum. 101 00:05:25,428 --> 00:05:26,533 Evet. 102 00:05:26,567 --> 00:05:27,568 Kesinlikle. 103 00:05:27,603 --> 00:05:29,363 Ne? 104 00:05:29,398 --> 00:05:30,640 [sinirli kıkırdama] 105 00:05:30,675 --> 00:05:33,471 Hayat hakkında konuşmalıyız ve... 106 00:05:33,505 --> 00:05:35,887 ve nasıl başlıyor... ya da yapmıyor. 107 00:05:35,921 --> 00:05:38,614 Hayır, hayır yapmıyoruz kahrolası kuşlar ve arılar. 108 00:05:38,648 --> 00:05:39,925 Evet 109 00:05:39,960 --> 00:05:42,687 ama mekanik yönler var 110 00:05:42,721 --> 00:05:46,104 korkarım ki kötü açıkladım. 111 00:05:46,138 --> 00:05:47,899 [böceklerin cıvıltısı] 112 00:05:47,933 --> 00:05:52,559 Biraz satın aldığım için mutluyum... 113 00:05:52,593 --> 00:05:53,698 ekipman... 114 00:05:53,732 --> 00:05:56,252 yani... 115 00:05:56,286 --> 00:05:58,668 arılar engellenir. 116 00:06:00,221 --> 00:06:02,500 ♪ 117 00:06:02,534 --> 00:06:05,261 [kadın Yunanca arıyor] 118 00:06:05,295 --> 00:06:06,262 Ne yapıyorsun? Margo. 119 00:06:06,296 --> 00:06:08,057 Merhaba Zoltan. 120 00:06:08,091 --> 00:06:09,576 Sensiz üzgünüm. 121 00:06:09,610 --> 00:06:11,025 Beni neden reddettin? 122 00:06:11,060 --> 00:06:13,614 Yakışıklı ve zenginim 123 00:06:13,649 --> 00:06:15,202 ve birçok yeteneği var. Görüyorsun, 124 00:06:15,236 --> 00:06:17,377 daha doğrusu özetledin senin sorunun ne? 125 00:06:17,411 --> 00:06:19,482 Ben... çok mu mükemmelim? 126 00:06:19,517 --> 00:06:21,622 Hayır, sen kibirli ve kendini beğenmişsin. 127 00:06:21,657 --> 00:06:23,210 Hiç bir fikrim yoktu! 128 00:06:23,244 --> 00:06:26,247 Bahsettiğime eminim seninle işim bittiğinde 129 00:06:26,282 --> 00:06:28,364 Görüyorsun, bana sormadın nasılım falan. 130 00:06:28,388 --> 00:06:30,769 Nasılsın ve her şey nasıl? 131 00:06:30,804 --> 00:06:31,736 Çok iyi. 132 00:06:31,770 --> 00:06:33,082 sevdiğim bir işim var 133 00:06:33,116 --> 00:06:34,715 yeni röntgen ünitesinde Dr. Petridis'te. 134 00:06:34,739 --> 00:06:37,155 Mükemmel bir doktor olurdum. 135 00:06:37,189 --> 00:06:39,433 Farkında değilsin sesin nasıl geliyor, değil mi? 136 00:06:41,918 --> 00:06:43,403 Lütfen tekrar benim ol. 137 00:06:43,437 --> 00:06:44,749 Hayır. 138 00:06:45,646 --> 00:06:49,892 ♪ 139 00:06:58,763 --> 00:07:00,109 Merhaba canım. 140 00:07:00,143 --> 00:07:01,213 Bir tur yapıyorum 141 00:07:01,248 --> 00:07:04,389 sevgili büyük yeğenlerimin uyuyakalmadan önce. 142 00:07:05,494 --> 00:07:06,874 Teyze, işaretliyorum. 143 00:07:06,909 --> 00:07:08,186 Bana ilham ver 144 00:07:08,220 --> 00:07:09,957 seks hakkındaki görüşlerinle 20. yüzyılda. 145 00:07:09,981 --> 00:07:13,605 Rahatlamayı öğrenmiş olabilirim ve hayatın tadını çıkar canım 146 00:07:13,640 --> 00:07:15,538 ama ben hala bir Viktorya dönemi insanıyım. 147 00:07:15,573 --> 00:07:16,677 Tüm söyleyeceğim 148 00:07:16,712 --> 00:07:19,231 biz büyüklerimizi ihmal etmeyin yazınızda. 149 00:07:19,266 --> 00:07:23,097 Biz insanlığın deposuyuz bilgeliğin. 150 00:07:23,132 --> 00:07:25,962 Biz onun Piramitleriyiz ve onun Parthenon'u. 151 00:07:25,997 --> 00:07:27,930 Sen öylesin. 152 00:07:27,964 --> 00:07:31,278 Ama eğer bizi tarif edersen bir o kadar da neşeli... 153 00:07:31,312 --> 00:07:32,935 Leslie'den seni vurmasını isteyeceğim. 154 00:07:35,385 --> 00:07:38,147 [Leslie ve Dionisia gülüyor] 155 00:07:45,499 --> 00:07:47,156 Sen güzelsin. 156 00:07:47,190 --> 00:07:48,295 Tekrar söyle. 157 00:07:48,329 --> 00:07:49,469 Sen güzelsin. 158 00:07:49,503 --> 00:07:51,263 Tekrar söyle. 159 00:07:52,506 --> 00:07:54,266 Sen. 160 00:07:54,301 --> 00:07:56,924 Bir kız arkadaş. 161 00:07:56,959 --> 00:07:57,891 Sadece. 162 00:07:57,925 --> 00:07:59,755 Söz veriyorum. 163 00:07:59,789 --> 00:08:00,894 Ben. 164 00:08:00,928 --> 00:08:03,034 Tabii ki sen. 165 00:08:03,068 --> 00:08:06,313 Özür dilerim, önceden açgözlüydüm. 166 00:08:06,347 --> 00:08:08,522 Artık sana karşı açgözlüyüm. 167 00:08:11,421 --> 00:08:14,355 ♪ 168 00:08:14,390 --> 00:08:16,944 [kapıyı çalıyor] 169 00:08:18,567 --> 00:08:19,809 İşte. 170 00:08:19,844 --> 00:08:20,879 Size nasıl yardım edebilirim? 171 00:08:20,914 --> 00:08:22,605 Ben Defne'nin babasıyım. 172 00:08:22,640 --> 00:08:24,849 Ah. 173 00:08:24,883 --> 00:08:27,299 Evet, üzgünüm işe yaramadı. 174 00:08:27,334 --> 00:08:29,232 Daphne çok özeldir. 175 00:08:29,267 --> 00:08:30,958 Güzel saçlar. 176 00:08:30,993 --> 00:08:32,028 Konuşmalıyız. 177 00:08:32,063 --> 00:08:33,513 Zorunda mıyız? 178 00:08:33,547 --> 00:08:35,145 Yoksa onlara izin mi vereceğiz? deneyime mi bırakacaksın? 179 00:08:35,169 --> 00:08:36,654 [kuşlar cıvıldıyor] 180 00:08:37,240 --> 00:08:38,690 Açıkçası hayır. 181 00:08:41,003 --> 00:08:44,040 Bir fincan çay mı, teyze? 182 00:08:44,075 --> 00:08:46,940 Öğle yemeği öncesi uzo? 183 00:09:00,436 --> 00:09:01,817 Hayır. 184 00:09:07,685 --> 00:09:10,204 ♪ 185 00:09:20,974 --> 00:09:25,288 İnsanlığın bilgelik deposu... 186 00:09:25,323 --> 00:09:29,051 artık yok. 187 00:09:29,085 --> 00:09:32,572 Üzücü olduğunu biliyorum ama, onlar çok genç. 188 00:09:32,606 --> 00:09:33,745 Özellikle Leslie'ye. 189 00:09:33,780 --> 00:09:36,230 Ve o olabilir tam bir dehşet. 190 00:09:36,265 --> 00:09:38,612 Biliyorsun tutuklandı. iki kez. 191 00:09:38,647 --> 00:09:39,924 Daphne ondan kurtuldu. 192 00:09:39,958 --> 00:09:42,133 O yaptı kızım hamile. 193 00:09:43,375 --> 00:09:45,481 Ah... o olamaz... 194 00:09:45,515 --> 00:09:47,069 Yani bu oldukça geç. 195 00:09:47,103 --> 00:09:48,726 [merdivenlerde ayak sesleri] 196 00:09:48,760 --> 00:09:52,005 Leslie, ne yaptın? Ah... 197 00:09:52,039 --> 00:09:53,489 [kelimeleri bulmakta zorlanıyorum] 198 00:09:53,523 --> 00:09:56,388 Senin de dediğin gibi yapmasını bekliyorum. doğru olanı yap 199 00:09:56,423 --> 00:09:57,562 ve Daphne ile evlen. 200 00:09:59,253 --> 00:10:00,461 Daha çok konuşacağız. 201 00:10:04,707 --> 00:10:07,158 [geri çekilen ayak sesleri] 202 00:10:07,192 --> 00:10:10,817 Bu gerçekten kötü bir zamanlama. ama... 203 00:10:25,521 --> 00:10:28,386 Öyle görünüyor ki... 204 00:10:28,420 --> 00:10:31,665 [sesi kırılıyor]: güçlü ve sakin. 205 00:10:36,601 --> 00:10:39,328 İnsanlar neden ölmek zorunda? 206 00:10:40,709 --> 00:10:41,813 Üzgünüm. 207 00:10:41,848 --> 00:10:43,332 Neyim ben, sekiz mi? 208 00:10:51,098 --> 00:10:53,653 umalım bizim yemeklerimiz değildi. 209 00:10:58,071 --> 00:11:03,110 ♪ 210 00:11:03,145 --> 00:11:06,527 [böcekler tıklıyor, insanlar mırıldanıyor] 211 00:11:21,163 --> 00:11:22,336 Hermione Teyze. 212 00:11:22,371 --> 00:11:23,959 Anlıyorsun. 213 00:11:23,993 --> 00:11:25,823 Bu yüzden Rahibe olmak istiyordum. 214 00:11:25,857 --> 00:11:27,307 Bütün bunları anlamlandırmak için. 215 00:11:27,341 --> 00:11:28,549 [kuşlar cıvıldıyor] 216 00:11:28,584 --> 00:11:29,965 Ceset kutunun içinde. 217 00:11:29,999 --> 00:11:32,105 Evet, teşekkür ederim. 218 00:11:32,139 --> 00:11:33,658 Güzelce koy. 219 00:11:33,693 --> 00:11:36,212 YÜKLEYİCİ: Yakında para hakkında konuşacağız. 220 00:11:37,697 --> 00:11:40,182 [araba gürlüyor] 221 00:11:44,255 --> 00:11:45,670 Çok üzgünüm anne. 222 00:11:47,051 --> 00:11:48,880 Biliyorum. 223 00:11:57,475 --> 00:11:58,718 Ama... 224 00:11:58,752 --> 00:12:02,514 bir şeyden korkuyorum aynı derecede önemli 225 00:12:02,549 --> 00:12:03,999 oldu. 226 00:12:04,033 --> 00:12:06,829 Daphne'nin babası bizi ziyarete geldi. 227 00:12:09,280 --> 00:12:11,696 Daphne bebeğini doğuruyor. 228 00:12:13,802 --> 00:12:14,906 Hayır, değil. 229 00:12:14,941 --> 00:12:16,287 Neden bu kadar eminsin? 230 00:12:16,321 --> 00:12:18,358 Çünkü biz... 231 00:12:18,392 --> 00:12:20,015 biliyorsun. 232 00:12:20,049 --> 00:12:21,775 Daphne'yle yatmadın mı? 233 00:12:21,810 --> 00:12:24,744 Hayır, yaptım ama yalnızca bir kez. 234 00:12:24,778 --> 00:12:25,893 Yani bir buçuk kez. 235 00:12:25,917 --> 00:12:27,539 Bir kere yeter. 236 00:12:27,574 --> 00:12:28,920 Leslie... 237 00:12:28,955 --> 00:12:30,715 Ne, ne demek istiyorsun? "yarım" mı? 238 00:12:30,750 --> 00:12:33,753 Peki, bu sefer vardı... Önemi yok. 239 00:12:33,787 --> 00:12:34,926 [iç çeker] 240 00:12:34,961 --> 00:12:38,758 Sen de bebek arabasındaydın sadece dün. 241 00:12:38,792 --> 00:12:41,691 Küçük şortunla. 242 00:12:43,245 --> 00:12:45,972 Bunu kabul ediyor musun Leslie? 243 00:12:46,006 --> 00:12:47,881 Veya, ya da hecelemem gerekiyor mu tüm sonuçlar 244 00:12:47,905 --> 00:12:50,390 ve karışıklık mı? Hayır. 245 00:12:50,424 --> 00:12:51,701 Hayat devam edecek. 246 00:12:51,736 --> 00:12:52,910 Peki ya zavallı Daphne? 247 00:12:52,944 --> 00:12:54,428 Onun için işler nasıl devam edecek? 248 00:12:54,463 --> 00:12:57,086 [böceklerin cıvıltısı] 249 00:12:58,294 --> 00:12:59,640 Onu seviyor musun? 250 00:13:00,641 --> 00:13:01,746 Hayır. 251 00:13:04,853 --> 00:13:06,164 [bıkkınlıkla iç çeker] 252 00:13:11,100 --> 00:13:12,964 [böceklerin cıvıltısı] 253 00:13:12,999 --> 00:13:14,483 Ne yapıyorsun? Gitmenin en iyi yolu bu. 254 00:13:14,517 --> 00:13:18,073 Unutulmaya doğru kaymak dalgalanan dalgaların kıvrımına. 255 00:13:19,419 --> 00:13:22,249 Margo Teyze... 256 00:13:22,284 --> 00:13:24,286 Margo Teyze. 257 00:13:24,320 --> 00:13:25,770 Gerry Amca. 258 00:13:26,909 --> 00:13:28,428 Amcan Gerald. 259 00:13:29,394 --> 00:13:31,845 İşte "Amca"! 260 00:13:31,880 --> 00:13:33,433 [böceklerin cıvıltısı] 261 00:13:33,467 --> 00:13:36,746 Konuşmamıza izin verilmiyor mu? bu konuda? 262 00:13:36,781 --> 00:13:37,851 - Gerry: Kötü niyetli olmamak, 263 00:13:37,886 --> 00:13:39,646 ama biraz erken gibi görünüyor... 264 00:13:39,680 --> 00:13:40,865 Tabii ki henüz çok erken. 265 00:13:40,889 --> 00:13:42,476 On yıl çok erken. 266 00:13:42,511 --> 00:13:44,030 [sert bir şekilde nefes alır] 267 00:13:46,618 --> 00:13:48,034 Teyzemin yanında kalalım 268 00:13:48,068 --> 00:13:50,139 şimdilik. 269 00:13:50,174 --> 00:13:52,072 Gittiğine inanamıyorum. 270 00:13:52,107 --> 00:13:54,557 Onun ayrılışını işaretlemeliyiz büyük bir jestle, 271 00:13:54,592 --> 00:13:57,319 Ölümün kıçına tekme atmak. 272 00:13:57,353 --> 00:13:58,803 [böceklerin cıvıltısı] 273 00:13:58,838 --> 00:14:00,287 [boğazını temizler] 274 00:14:00,322 --> 00:14:01,910 En çok neyi sevdi? 275 00:14:03,739 --> 00:14:04,774 Kuzu. 276 00:14:04,809 --> 00:14:05,775 Kuzular mı? 277 00:14:05,810 --> 00:14:07,053 Hayır kuzu. 278 00:14:08,261 --> 00:14:09,572 Keçi biraz kuzuya benzer, 279 00:14:09,607 --> 00:14:10,884 nane soslu. 280 00:14:10,919 --> 00:14:12,092 Onun şerefine, 281 00:14:12,127 --> 00:14:13,932 birini öldürebiliriz bu süt vermeyi bıraktı. 282 00:14:13,956 --> 00:14:16,717 Birini nasıl onurlandırır bir canlıyı öldürmek mi? 283 00:14:16,752 --> 00:14:18,064 Ne yapıyorsun? Ah, geri çekil. 284 00:14:18,098 --> 00:14:20,342 vejeteryan. 285 00:14:20,376 --> 00:14:21,940 Bütün gününü böcekleri izleyerek geçiriyorsun birbirinizi öldürün. 286 00:14:21,964 --> 00:14:23,103 Ama bunu hayatta kalmak için yapıyorlar. 287 00:14:23,138 --> 00:14:24,484 Ne yapıyorsun? Bu fikir hoşuma gitti. 288 00:14:24,518 --> 00:14:25,865 Çok Druid. 289 00:14:25,899 --> 00:14:27,314 Bunu kendimiz yapmalıyız. 290 00:14:28,902 --> 00:14:30,593 Ne yapıyorsun? Doğru. 291 00:14:30,628 --> 00:14:31,801 Yukarı çıkıyorum. 292 00:14:31,836 --> 00:14:33,020 Yatağını hazırladım, Margo. 293 00:14:33,044 --> 00:14:35,529 Hayır, uyumayı sevmiyorum Teyzemin öldüğü yer. 294 00:14:35,564 --> 00:14:37,531 Bu gece kanepede kalacağım. 295 00:14:37,566 --> 00:14:39,775 [böceklerin cıvıltısı] 296 00:14:44,159 --> 00:14:45,539 [sandalye gıcırdıyor] 297 00:14:50,027 --> 00:14:51,614 [nefes verir] 298 00:14:54,686 --> 00:14:58,518 ♪ 299 00:14:58,552 --> 00:15:01,141 [böcekler tıklıyor, kuşlar cıvıl cıvıl] 300 00:15:01,176 --> 00:15:04,420 Gerry, bu iyi değil gözlerin için. 301 00:15:04,455 --> 00:15:05,905 Hayır, sanırım öyle. 302 00:15:08,631 --> 00:15:10,530 Belki öyledir. 303 00:15:10,564 --> 00:15:12,704 [nefes verir] 304 00:15:12,739 --> 00:15:14,579 Tek yaptığın bakmak bu kahrolası şeyde. 305 00:15:14,603 --> 00:15:17,226 Bu benim en sevdiğim geko. 306 00:15:17,261 --> 00:15:18,987 - Louisa: Hepsi değil mi aynı mı? 307 00:15:19,849 --> 00:15:22,300 Ah, affedersiniz. 308 00:15:23,163 --> 00:15:24,475 Adı Geronimo. 309 00:15:24,509 --> 00:15:25,579 Nereden biliyorsunuz? 310 00:15:25,614 --> 00:15:27,305 Çünkü ona öyle seslendin. 311 00:15:27,340 --> 00:15:29,721 Evet, çok yorgunum. 312 00:15:29,756 --> 00:15:31,137 Pek iyi uyuyamadım. 313 00:15:31,171 --> 00:15:33,242 Teyzemin yüzünü görmeye devam ettim. 314 00:15:33,277 --> 00:15:35,796 [böcekler tıklıyor, kuşlar cıvıl cıvıl] 315 00:15:39,352 --> 00:15:42,217 - Louisa: Böcekler nasıl kalır? duvarda mı? 316 00:15:42,251 --> 00:15:44,771 Yapışkan tüyleri olan minik pençeler. 317 00:15:44,805 --> 00:15:46,773 Aa. 318 00:15:46,807 --> 00:15:50,225 ♪ 319 00:15:51,157 --> 00:15:52,641 Ah, başka tarafa bak. 320 00:15:52,675 --> 00:15:53,814 [keçi melemesi] 321 00:15:53,849 --> 00:15:55,816 Belki de seni boğmayı denemeliyim. 322 00:15:57,611 --> 00:16:00,614 Bakın bu asil bir fedakarlıktır. 323 00:16:00,649 --> 00:16:01,684 Seni yiyoruz 324 00:16:01,719 --> 00:16:03,283 böylece ete dönüşürsün Durrell ailesiyle birlikte 325 00:16:03,307 --> 00:16:05,136 bu bir ayrıcalıktır. 326 00:16:06,620 --> 00:16:07,720 [bıkkın bir ses çıkarır] 327 00:16:10,590 --> 00:16:11,763 [meleme] 328 00:16:16,941 --> 00:16:18,563 [meleme] 329 00:16:18,598 --> 00:16:21,049 [mücadele ediyor] 330 00:16:31,162 --> 00:16:32,094 [bıçak dilimleri, çığlıklar] 331 00:16:32,129 --> 00:16:34,303 Hayır! 332 00:16:34,338 --> 00:16:35,304 Bir doktor getirin! 333 00:16:35,339 --> 00:16:37,997 Hayır, sonra değil sahte kırık bacağın. 334 00:16:38,031 --> 00:16:41,172 Yazma başparmağım yerde! 335 00:16:41,207 --> 00:16:42,346 İşin ucu. 336 00:16:42,380 --> 00:16:43,657 Keçi nasıl? 337 00:16:43,692 --> 00:16:45,797 Keçi önemsizdir! 338 00:16:45,832 --> 00:16:48,559 [hayal kırıklığıyla bağırır][meleme] 339 00:16:48,593 --> 00:16:50,906 ♪ 340 00:16:50,940 --> 00:16:53,564 [Yunanca konuşuyor] 341 00:16:55,842 --> 00:16:57,913 - Louisa: Kalimera. 342 00:16:57,947 --> 00:17:00,053 Kalimera, zarif hanımefendi. 343 00:17:00,088 --> 00:17:01,675 Ölen teyze bodrumda. 344 00:17:01,710 --> 00:17:04,057 Kesinlikle var tüm ifadeler. 345 00:17:04,092 --> 00:17:05,379 Genç bir adamla yatıyor. 346 00:17:05,403 --> 00:17:07,750 Şirket, bu çok hoş. 347 00:17:07,785 --> 00:17:08,648 Hayır. 348 00:17:08,682 --> 00:17:09,925 Bir makinenin içine düştü. 349 00:17:09,959 --> 00:17:11,059 Kafası kapalı. 350 00:17:12,583 --> 00:17:14,102 Teyzem tatilde miydi? 351 00:17:14,136 --> 00:17:15,827 Burada yaşamayı planlıyordu. 352 00:17:15,862 --> 00:17:16,932 Ama sadece verildi 353 00:17:16,966 --> 00:17:19,245 birkaç gün. Çok kötü. 354 00:17:19,279 --> 00:17:22,386 Teyzem mumyalanıyor eve dönüş yolculuğu için mi? 355 00:17:22,420 --> 00:17:23,973 Evet. 356 00:17:24,008 --> 00:17:25,113 Onunla kim gidecek? 357 00:17:25,147 --> 00:17:27,322 Yalnız gideceğini sanıyordum. 358 00:17:27,356 --> 00:17:28,530 Bunu tavsiye etmiyorum. 359 00:17:28,564 --> 00:17:29,703 Neden? 360 00:17:29,738 --> 00:17:31,533 Taşıma sırasında cesetlerimizi kaybettik. 361 00:17:33,914 --> 00:17:36,158 Görünüşe göre kapalısın İngiltere'ye. 362 00:17:36,193 --> 00:17:37,332 Lütfen, 363 00:17:37,366 --> 00:17:39,161 bana biraz Marmite getir. 364 00:17:39,196 --> 00:17:42,061 [insanlar belirsizce konuşuyor] 365 00:17:42,095 --> 00:17:43,303 [Adonis ağlıyor] 366 00:17:43,338 --> 00:17:46,065 FLORANSA: Margo, bebek görevi 367 00:17:46,099 --> 00:17:48,688 ben Lance'e yardım ederken Bay Tombros'un çıban hastalığı. 368 00:17:48,722 --> 00:17:50,241 Bir hayalim daha gerçek oldu. 369 00:17:50,276 --> 00:17:53,072 [geri çekilen ayak sesleri] 370 00:17:53,106 --> 00:17:54,383 Tekrar aferin. 371 00:17:54,418 --> 00:17:55,453 Biraz sinir bozucu. 372 00:17:55,488 --> 00:17:57,386 Bir hastam var senin için. 373 00:17:57,421 --> 00:17:58,939 Eski bir güzel, 374 00:17:58,974 --> 00:18:00,872 röntgene ihtiyacı olduğunu söylüyor. 375 00:18:00,907 --> 00:18:02,702 [Adonis soğur] 376 00:18:02,736 --> 00:18:05,222 Zoltan, dürüst müsün? inanmamı bekle 377 00:18:05,256 --> 00:18:07,431 kolunu mu incittin? Evet. 378 00:18:07,465 --> 00:18:09,847 Cesurca kurtarıyordum bir kedi yavrusu... 379 00:18:09,881 --> 00:18:11,124 Hayır, cesurca değil. 380 00:18:11,159 --> 00:18:12,505 Ortalama olarak kurtarıyor, 381 00:18:12,539 --> 00:18:14,196 çünkü ben kibirli bir adam değilim. 382 00:18:14,231 --> 00:18:16,129 : Merhaba. 383 00:18:16,164 --> 00:18:18,442 Siz ikiniz birlikteyken tanışmıştık birlikte dışarı çıkıyoruz. 384 00:18:18,476 --> 00:18:20,996 Ah, evet, mutlu zamanlar. 385 00:18:21,030 --> 00:18:22,308 Merhaba. 386 00:18:22,342 --> 00:18:25,863 Korkarım kolumu kırdım. 387 00:18:25,897 --> 00:18:27,140 Yavru kedi kazası. 388 00:18:27,175 --> 00:18:28,935 Bu sadece benimle tanışmak için bir bahane. 389 00:18:28,969 --> 00:18:31,282 Bu kötü bir israf olur zamanımızın ve paramızın, 390 00:18:31,317 --> 00:18:32,525 bunlar yetersiz. 391 00:18:32,559 --> 00:18:35,666 100 drahmi ödeyeceğim tedavim için. 392 00:18:35,700 --> 00:18:37,357 [Adonis gevezelik ediyor] 393 00:18:40,119 --> 00:18:41,219 Devam et o zaman. 394 00:18:42,811 --> 00:18:44,157 Burada dur, 395 00:18:44,192 --> 00:18:46,711 gömleğini çıkar. 396 00:18:46,746 --> 00:18:49,404 [kuşlar cıvıldıyor, böcekler tıslıyor] 397 00:18:52,683 --> 00:18:56,065 - Gerry: Geronimo yemek yeme zahmetine girmiyor uğurböcekleri veya sivrisinekler, 398 00:18:56,100 --> 00:18:58,792 dantelkanatlı sinekleri bekliyor 399 00:18:58,827 --> 00:19:00,622 ya da büyük ödül, peygamberdeveleri. 400 00:19:00,656 --> 00:19:03,038 Çok lezzetli. 401 00:19:03,072 --> 00:19:04,591 Cicely. 402 00:19:04,626 --> 00:19:06,800 Neden onlara isim veriyorsunuz? 403 00:19:06,835 --> 00:19:08,699 İsimler veriyoruz Kimi seviyorsak ona. 404 00:19:08,733 --> 00:19:12,151 Geronimo'nun gözü Cicely'de. 405 00:19:13,290 --> 00:19:14,808 Nasıl düşmezler duvardan mı? 406 00:19:14,843 --> 00:19:18,087 Emme. 407 00:19:18,122 --> 00:19:20,538 [emme sesleri çıkarıyor] 408 00:19:23,196 --> 00:19:25,509 Ne yapıyorsun? 409 00:19:26,820 --> 00:19:29,202 Hiçbirimiz geri dönmedik buraya geldiğimizden beri. 410 00:19:32,171 --> 00:19:34,103 Burada olmanı seviyorum 411 00:19:34,138 --> 00:19:35,805 ama bence geri dönmelisin İngiltere'ye 412 00:19:35,829 --> 00:19:37,037 cenaze için. 413 00:19:37,072 --> 00:19:38,315 Aha ben de geliyorum. 414 00:19:38,349 --> 00:19:39,602 Her zaman İngiltere'den nefret ettiğini söylüyorsun. 415 00:19:39,626 --> 00:19:42,181 Artık daha eğlenceli olabilir Çılgın arkadaşlarım var 416 00:19:42,215 --> 00:19:43,423 romanım aracılığıyla. 417 00:19:43,458 --> 00:19:46,012 Neyse yazıyorum saçmalık burada. 418 00:19:46,046 --> 00:19:49,429 Birkaç telgraf göndereceğim edebiyatçıları uyarmak için. 419 00:19:49,464 --> 00:19:51,397 Ben saçmalıkları bilmiyorum. bu nedir? 420 00:19:51,431 --> 00:19:54,193 Geri dönmeliyim ama Leslie için endişeleniyorum. 421 00:19:54,227 --> 00:19:59,439 kafam karışıyormuş gibi hissediyorum iki tuğla arasında dövüldü. 422 00:19:59,474 --> 00:20:02,028 Ne yapıyorsun? Ne yapacağız? 423 00:20:02,062 --> 00:20:03,650 [kapı açılıyor] 424 00:20:03,685 --> 00:20:04,785 İyi sonuçlanabilir. 425 00:20:06,239 --> 00:20:08,276 karımla evlendim hamile kaldıktan sonra. 426 00:20:08,310 --> 00:20:11,140 Ve hiç pişman değilsin, değil mi? 427 00:20:12,452 --> 00:20:13,867 Hayır. 428 00:20:21,496 --> 00:20:22,980 [motor çalışıyor] 429 00:20:25,258 --> 00:20:29,952 [böcekler tıklıyor] 430 00:20:29,987 --> 00:20:34,405 ♪ 431 00:20:45,313 --> 00:20:47,280 Eminim vardır mantıklı bir açıklama. 432 00:20:47,315 --> 00:20:48,799 Umurumda değil. 433 00:20:48,833 --> 00:20:49,834 Tekrar taşınmayacağım. 434 00:20:49,869 --> 00:20:52,734 Leslie, takas odaları kız kardeşinle. 435 00:20:52,768 --> 00:20:54,908 Hayır, çok ürkütücü. 436 00:20:54,943 --> 00:20:56,634 Larry takas edebilir. Hayır, odamda çalışıyorum. 437 00:20:56,669 --> 00:20:57,739 Bu kutsaldır. 438 00:20:57,773 --> 00:20:59,258 Bu bir mesajdır. 439 00:20:59,292 --> 00:21:01,984 Hermione Teyze'nin ruhu huzursuz. 440 00:21:02,847 --> 00:21:05,022 Şeytan çıkarma ayinine ihtiyacımız var. 441 00:21:05,056 --> 00:21:08,232 Artık paranormal saçmalık yok Bayan Haddock'tan sonra. 442 00:21:08,267 --> 00:21:10,855 Bence sahip olabiliriz a, bir anma töreni 443 00:21:10,890 --> 00:21:12,754 yine de onun için 444 00:21:12,788 --> 00:21:14,549 Teyzemin Korfu'yu sevdiği gibi çok fazla. 445 00:21:14,583 --> 00:21:15,895 Sonra onu eve götüreceğiz. 446 00:21:15,929 --> 00:21:18,138 Margo, sen en manevi. 447 00:21:18,173 --> 00:21:20,348 Evet öyleyim. Yani sen ayarla. 448 00:21:23,351 --> 00:21:26,319 ♪ 449 00:21:26,354 --> 00:21:28,321 [kuş ötüşü] 450 00:21:48,410 --> 00:21:50,792 Evet ama... 451 00:21:56,418 --> 00:21:57,695 [iç çeker] 452 00:21:59,352 --> 00:22:01,250 [çarpma, homurdanma] 453 00:22:01,285 --> 00:22:02,976 [merdivenlerde ayak sesleri] 454 00:22:03,011 --> 00:22:05,565 ♪ 455 00:22:19,061 --> 00:22:22,893 ♪ 456 00:22:25,413 --> 00:22:27,346 Lütfen bana bakma böyle. 457 00:22:28,968 --> 00:22:30,866 [meleme] 458 00:22:30,901 --> 00:22:32,247 [hüzünlü nefes verme] 459 00:22:41,152 --> 00:22:42,361 [meleme] 460 00:22:48,125 --> 00:22:49,575 [meleme] 461 00:22:49,609 --> 00:22:50,990 Şşşt. 462 00:22:51,024 --> 00:22:52,819 Teyzemi düşünmeye çalış. 463 00:22:54,165 --> 00:22:56,098 [silah sesi, tavukların gıdaklaması] 464 00:22:56,133 --> 00:22:58,687 Gerçekten iyi karşıladın. 465 00:23:06,074 --> 00:23:08,697 [kuş ötüşü] 466 00:23:10,009 --> 00:23:14,393 [böceklerin tıklaması, kuşların ötüşü] 467 00:23:14,427 --> 00:23:16,774 [iç çeker] 468 00:23:18,604 --> 00:23:19,984 Buraya gelmek için zaman harcadın. 469 00:23:20,019 --> 00:23:23,436 Evet, üzgünüm. Bay Likourgos. 470 00:23:23,471 --> 00:23:24,644 Merhaba. 471 00:23:25,369 --> 00:23:26,439 Cuppa mı? 472 00:23:26,474 --> 00:23:28,096 Ah, evet. 473 00:23:28,130 --> 00:23:29,822 [Yunanca konuşuyor] 474 00:23:29,856 --> 00:23:32,307 [böceklerin tıklaması, kuşların ötüşü] 475 00:23:32,341 --> 00:23:33,733 - Louisa: Sen konuş çok iyi İngilizce. 476 00:23:33,757 --> 00:23:36,345 İngiliz Tommy'lerle savaştım Büyük Savaş'ta. 477 00:23:36,380 --> 00:23:38,106 Doiran Savaşı. Aferin. 478 00:23:38,140 --> 00:23:39,832 Kaybettik. 479 00:23:39,866 --> 00:23:41,316 Yine de teşekkür ederim. 480 00:23:41,350 --> 00:23:43,525 [sandalyeyi kazımak, böcekler tıklıyor] 481 00:23:43,560 --> 00:23:45,044 - Louisa: Teyzem öldü, 482 00:23:45,078 --> 00:23:46,608 yani aslında geri dönüyorum İngiltere'ye. 483 00:23:46,632 --> 00:23:47,667 Çok kötü. 484 00:23:47,702 --> 00:23:48,875 Aslında. 485 00:23:48,910 --> 00:23:50,187 Mumu söndürdü. 486 00:23:50,221 --> 00:23:51,326 Aa. 487 00:23:51,360 --> 00:23:52,603 [nefes alır] 488 00:23:52,638 --> 00:23:54,985 Defne bu olsa gerek senin için büyük bir sarsıntı. 489 00:23:55,019 --> 00:23:56,158 Evet. 490 00:23:56,193 --> 00:23:58,920 Leslie konuşmuyor. 491 00:23:58,954 --> 00:24:01,129 Peki, o uzlaşmaya varıyor onunla da. 492 00:24:01,163 --> 00:24:03,545 Değil misin? Evet. 493 00:24:04,891 --> 00:24:06,893 - Louisa: konuşacağım Leslie için çünkü 494 00:24:06,928 --> 00:24:10,172 yani, çünkü o söylemiyor herhangi bir şey. 495 00:24:10,207 --> 00:24:12,451 yapmamalıyız şimdi herhangi bir karar. 496 00:24:13,797 --> 00:24:15,108 Bakmak kabalıktır. 497 00:24:15,143 --> 00:24:17,663 Kızımı oraya koymak kabalık puding kulübünde. 498 00:24:18,836 --> 00:24:20,528 Evlenecekler bebek görünmeden önce. 499 00:24:20,562 --> 00:24:22,495 Utanmak istemiyoruz. Hayır. 500 00:24:22,530 --> 00:24:23,645 onu vuracağım ordu tüfeğimle 501 00:24:23,669 --> 00:24:25,533 eğer aynı fikirde değilsen Daphne ile evlenir. 502 00:24:25,567 --> 00:24:27,680 İyi evlilikler yapılmaz silahın ucunda. 503 00:24:27,707 --> 00:24:29,053 Ne tür bir tüfek bu? 504 00:24:29,088 --> 00:24:30,330 Şimdi konuş. 505 00:24:30,365 --> 00:24:31,297 Lee-Enfield. 506 00:24:31,331 --> 00:24:34,369 Ne, klasik .303, veya, veya İşaret... 507 00:24:34,403 --> 00:24:36,682 Bu onun silahı seni öldürmekle tehdit etmek, 508 00:24:36,716 --> 00:24:40,030 Leslie. Evet, üzgünüm. 509 00:24:41,514 --> 00:24:42,481 Günaydın. 510 00:24:42,515 --> 00:24:43,620 Günaydın Zoltan. 511 00:24:43,654 --> 00:24:45,173 Askını unuttun. 512 00:24:45,207 --> 00:24:46,277 [alaycı bir şekilde kıkırdar] 513 00:24:46,312 --> 00:24:48,625 Mükemmel iyileşme. 514 00:24:48,659 --> 00:24:51,628 Margo, bakıyorsun daha güzel 515 00:24:51,662 --> 00:24:52,939 her geçen gün. 516 00:24:52,974 --> 00:24:54,113 Bu doğru değil. 517 00:24:54,147 --> 00:24:55,390 Korkunç bir şekilde uyudum. 518 00:24:55,424 --> 00:24:56,667 Ne yapıyorsun? Neden? 519 00:24:56,702 --> 00:24:57,875 Ben kanepedeyim. 520 00:24:57,910 --> 00:24:59,118 Yatağım perili. 521 00:24:59,152 --> 00:25:00,395 Kim tarafından? 522 00:25:00,429 --> 00:25:01,534 Büyük teyzem. 523 00:25:01,569 --> 00:25:02,742 Ah. 524 00:25:03,605 --> 00:25:04,882 Bir hatıra. 525 00:25:06,159 --> 00:25:10,750 seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum gerçek bir yaralanmayla. 526 00:25:10,785 --> 00:25:11,717 Özür dilerim. 527 00:25:11,751 --> 00:25:12,851 Ben bir aptalım. 528 00:25:14,720 --> 00:25:16,204 Gördün mü, kibirli değil. 529 00:25:16,238 --> 00:25:18,827 Ben en az kibirli insanım dünyada. 530 00:25:18,862 --> 00:25:21,727 Bu oldukça kibirli bir davranış. 531 00:25:21,761 --> 00:25:23,418 Ah, evet. 532 00:25:23,452 --> 00:25:24,971 Senden öğreneceğim çok şey var. 533 00:25:25,006 --> 00:25:26,870 sana ne yapabileceğini söylüyorum benim için. 534 00:25:26,904 --> 00:25:27,974 Hmm. 535 00:25:28,009 --> 00:25:29,631 Bir keçiyi kes. 536 00:25:31,702 --> 00:25:36,535 ♪ 537 00:25:50,238 --> 00:25:51,584 Bu nasıl gitti? 538 00:25:51,619 --> 00:25:52,930 Peki farketmedim 539 00:25:52,965 --> 00:25:55,208 av tüfeği düğünleri aslında şu ana kadar vardı. 540 00:25:55,243 --> 00:25:56,451 Ah hayatım. 541 00:25:56,485 --> 00:25:59,385 Leslie açıkça derin bir travma yaşadı. 542 00:25:59,419 --> 00:26:02,112 Bilirsin, bunu tercih ederim histeriye kapıldı 543 00:26:02,146 --> 00:26:03,631 bundan daha... boşluk. 544 00:26:03,665 --> 00:26:04,942 Ağustos böceği yumurtadan çıkıyor. 545 00:26:04,977 --> 00:26:06,081 - Louisa: Sevgilim, 546 00:26:06,116 --> 00:26:07,438 Leslie'den sana katılmasını ister misin? 547 00:26:07,462 --> 00:26:09,498 duvarda mı? Dikkatini dağıtabilir. 548 00:26:11,328 --> 00:26:12,428 [nefes verir] 549 00:26:13,848 --> 00:26:15,608 Neyi merak ediyorum biliyor musun? 550 00:26:15,643 --> 00:26:18,646 Daphne olsun gerçekten hamile. 551 00:26:19,681 --> 00:26:21,131 [inliyor] 552 00:26:21,165 --> 00:26:24,272 [böcekler tıklıyor, kuşlar cıvıl cıvıl] 553 00:26:24,306 --> 00:26:25,618 [uçar vızıltısı] 554 00:26:25,653 --> 00:26:26,895 Bu ilginizi çekecektir: 555 00:26:26,930 --> 00:26:28,414 ağustosböceği. 556 00:26:28,448 --> 00:26:31,003 Yer altında kalıyorlar 17 yıla kadar, 557 00:26:31,037 --> 00:26:32,211 daha sonra periler olarak ortaya çıkarlar. 558 00:26:32,245 --> 00:26:33,695 Ah, yani benim tam tersim: 559 00:26:33,730 --> 00:26:36,802 19 yıldır yer üstünde sonra diri diri gömüldü. 560 00:26:37,872 --> 00:26:38,804 [iç çeker] 561 00:26:38,838 --> 00:26:40,288 Nasıl kalıyorlar...? 562 00:26:40,322 --> 00:26:41,876 Lütfen söyleme! 563 00:26:45,120 --> 00:26:49,849 ♪ 564 00:26:55,372 --> 00:26:57,281 Hiçbir şey organize etmeyeceksin yarın çok tuhaf 565 00:26:57,305 --> 00:26:58,651 olur musun sevgilim? 566 00:26:58,686 --> 00:27:01,067 [su döküyor]Çizeceğiz birçok kültürde. 567 00:27:01,102 --> 00:27:03,483 Biz zaten keçi kurban etmek. 568 00:27:03,518 --> 00:27:05,831 Bu birkaç kaşın kalkmasına neden olur Bournemouth'ta. 569 00:27:05,865 --> 00:27:08,247 Madagaskar'da, ölüleri hatırlıyorlar 570 00:27:08,281 --> 00:27:09,628 düzenli olarak onları kazarak. 571 00:27:09,662 --> 00:27:12,113 Peki hatırlayalım Hermione Teyze 572 00:27:12,147 --> 00:27:13,459 sadece onu hatırlayarak. 573 00:27:16,945 --> 00:27:19,638 Bu gece yatağında uyu, sevgilim. 574 00:27:19,672 --> 00:27:22,502 Eminim teyzenin ruhu dinlenme halinde. 575 00:27:30,545 --> 00:27:33,652 [merdivenlerde ayak sesleri] 576 00:27:35,136 --> 00:27:38,622 ♪ 577 00:27:41,349 --> 00:27:44,041 [iç çeker] 578 00:28:00,886 --> 00:28:02,508 [kapı kapanır] 579 00:28:02,542 --> 00:28:03,992 Merhaba baba. 580 00:28:04,027 --> 00:28:06,477 Defne aklında mı? Aa. 581 00:28:06,512 --> 00:28:08,721 Ben hep birlikte yatağa gitmekten yanayım ilk olarak, 582 00:28:08,756 --> 00:28:10,240 daha sonra sohbet et, 583 00:28:10,274 --> 00:28:12,516 ama bu sorunu görmezden geliyorum gitmesini sağlamayacaktır. 584 00:28:18,110 --> 00:28:19,663 Onu yarın göreceğim. 585 00:28:19,698 --> 00:28:21,365 böylece "tanışabiliriz Birbirimiz daha iyi." 586 00:28:21,389 --> 00:28:24,150 [şişeden yudumluyor] 587 00:28:24,185 --> 00:28:25,738 Ayrıca, Bir sürü kitap okudum... 588 00:28:25,773 --> 00:28:27,706 Bravo, bir muz al. 589 00:28:27,740 --> 00:28:31,123 Teşekkürler ve çok sayıda var hayalet gebelik örnekleri 590 00:28:31,157 --> 00:28:32,752 veya basit arzulu düşünme kadınlardan, 591 00:28:32,780 --> 00:28:34,505 özellikle de eğer terk edildi 592 00:28:34,540 --> 00:28:35,817 baba tarafından. 593 00:28:35,852 --> 00:28:38,164 Defne mi diyorsun hamile değil mi? 594 00:28:38,199 --> 00:28:39,648 Bu mümkün... 595 00:28:39,683 --> 00:28:41,385 sana neden söylemedi siz ikiniz ne zaman çıkıyordunuz? 596 00:28:41,409 --> 00:28:44,826 onun olmamasını isterdim bebek sahibi olmak. 597 00:28:44,861 --> 00:28:45,654 Biliyorum. 598 00:28:45,689 --> 00:28:47,829 Beyniniz yüzünüze söyledi. 599 00:28:47,864 --> 00:28:49,072 Ama Daphne yalan söylemezdi. 600 00:28:49,106 --> 00:28:50,314 Beni sevdiğini söyledi. 601 00:28:50,349 --> 00:28:51,764 Keşke onu sevseydim. 602 00:28:51,799 --> 00:28:53,007 Belki bunu hafifletirsin. 603 00:28:53,041 --> 00:28:55,078 Dar ayakkabılar gibi mi? 604 00:28:55,112 --> 00:28:59,082 Aynen dar ayakkabılar gibi. 605 00:28:59,116 --> 00:29:03,811 ♪ 606 00:29:09,886 --> 00:29:11,335 Sabah. 607 00:29:18,308 --> 00:29:21,380 Bütün bunlar biraz sürpriz oldu. 608 00:29:21,414 --> 00:29:22,795 Biz aptaldık. 609 00:29:22,830 --> 00:29:24,417 Herkes bana bakıyor. 610 00:29:24,452 --> 00:29:25,556 Hala... 611 00:29:25,591 --> 00:29:27,800 bir buçuk kez, 612 00:29:27,835 --> 00:29:33,392 buna iki deyin, şansı nedir? 613 00:29:33,426 --> 00:29:37,154 Bu kulağa kötü gelebilir, 614 00:29:37,189 --> 00:29:40,779 ama gerçekten yaşıyorsun bir bebeksin, değil mi? 615 00:29:40,813 --> 00:29:43,678 Demek özledin... 616 00:29:43,712 --> 00:29:45,093 Dur. 617 00:29:45,128 --> 00:29:46,785 Bunun hakkında konuşamazsınız. 618 00:29:46,819 --> 00:29:48,003 ben söylemiyorum yalan söylediğini 619 00:29:48,027 --> 00:29:49,926 ama... gitmemiz gerekmez mi? bir doktora, 620 00:29:49,960 --> 00:29:51,558 sadece iyi olup olmadığını kontrol etmek için ve her şey? 621 00:29:51,582 --> 00:29:54,068 [su alışması] 622 00:29:57,554 --> 00:30:00,384 [zil çalıyor, kuş ötüyor] 623 00:30:00,419 --> 00:30:02,801 Pavlos, çok teşekkür ederim yardım ettiğin için. 624 00:30:02,835 --> 00:30:04,181 Bu bir zevk. 625 00:30:04,216 --> 00:30:06,045 "Birinin öldüğü gün 626 00:30:06,080 --> 00:30:08,737 günden daha iyi birinin doğumundan." 627 00:30:08,772 --> 00:30:10,153 Vaiz 7:1. 628 00:30:10,187 --> 00:30:13,673 Birini bulmakta zorlanabilirsiniz kim seninle aynı fikirde? 629 00:30:15,158 --> 00:30:16,228 Bu bir doğuş değil. 630 00:30:16,262 --> 00:30:18,230 Biliyorum Pavlos, ona söyledim. 631 00:30:18,264 --> 00:30:20,370 [eşek homurdanıyor]Teyzem eşekleri severdi. 632 00:30:20,404 --> 00:30:22,027 Yaptığından emin değilim. 633 00:30:22,061 --> 00:30:23,476 Bu olayların takvimi. 634 00:30:23,511 --> 00:30:26,376 Herkesi teşvik ettim katkıda bulunmak. 635 00:30:29,034 --> 00:30:31,864 [uzaktan konuşuyor, kuşlar ötüyor] 636 00:30:31,899 --> 00:30:33,797 Ben hasta değilim. 637 00:30:33,832 --> 00:30:36,731 biliyorum ama doktor bize tavsiyelerde bulunabilir. 638 00:30:36,765 --> 00:30:38,595 Ve eğer onaylıyorsanız hamilesin ya da değilsin. 639 00:30:38,629 --> 00:30:40,183 [adam öksürüyor] 640 00:30:42,668 --> 00:30:44,566 Bu çok kötü bir biçim. 641 00:30:44,601 --> 00:30:45,326 Leslie! 642 00:30:45,360 --> 00:30:46,465 Ve... 643 00:30:46,499 --> 00:30:47,742 Daphne. 644 00:30:50,020 --> 00:30:51,929 Biraz kuyruk var, ben korkarım ki Florence'sızım. 645 00:30:51,953 --> 00:30:54,853 Ah, nerede o? Büyük teyzenin yanında anma töreni. 646 00:30:54,887 --> 00:30:57,131 [geri çekilen ayak sesleri] 647 00:30:58,201 --> 00:31:00,720 Ben, gerçekten orada olmalıyım Ben de Defne. 648 00:31:00,755 --> 00:31:02,377 üzgünüm... sakıncası var mı? 649 00:31:02,412 --> 00:31:04,552 Ben, ben geri döneceğim. 650 00:31:04,586 --> 00:31:07,486 [ayak sesleri uzaklaşıyor, hasta hapşırır, burnunu çeker] 651 00:31:07,520 --> 00:31:12,871 [Yunanca ayin okuyor] 652 00:31:27,161 --> 00:31:28,261 [ayin sona eriyor] 653 00:31:32,925 --> 00:31:35,272 Şimdi şarkı söyleyeceğiz Hermione Teyze'nin en sevdiği şarkı, 654 00:31:35,307 --> 00:31:37,378 "Üç Küçük Hizmetçi Okuldan." 655 00:31:38,724 --> 00:31:40,277 [enstrüman çalıyor] 656 00:31:42,314 --> 00:31:43,487 [Spiro'nun uğultusu] 657 00:31:48,837 --> 00:31:50,988 [hepsi akortsuz şarkı söylüyor]: ♪ Üç küçük hizmetçi okuldan mıyız? 658 00:31:51,012 --> 00:31:54,671 ♪ Bir okul kızı olarak Pert peki olabilir ♪ 659 00:31:54,705 --> 00:31:58,261 ♪ Ağzına kadar dolu kız gibi bir neşeyle ♪ 660 00:31:58,295 --> 00:32:00,332 ♪ Üç küçük hizmetçi okuldan ♪ 661 00:32:00,366 --> 00:32:04,370 [tempo dışı]: ♪ Her şey bir kaynaktır eğlenceli ♪ 662 00:32:04,405 --> 00:32:06,925 [Spiros tıngırdatıyor] 663 00:32:06,959 --> 00:32:10,618 ♪ Kimse güvende değil... 664 00:32:10,652 --> 00:32:11,791 [hışırtı] 665 00:32:11,826 --> 00:32:12,689 Şarkı söylemeye devam et. 666 00:32:12,723 --> 00:32:14,001 [insanlar boğazını temizliyor] 667 00:32:14,035 --> 00:32:15,761 Ah. 668 00:32:15,795 --> 00:32:17,349 Ölen teyzeniz dışarıda. 669 00:32:17,383 --> 00:32:18,384 Onu içeri alayım mı? 670 00:32:18,419 --> 00:32:19,972 Teşekkür ederim, hayır. 671 00:32:20,007 --> 00:32:22,112 Ona davranmayalım taşınabilir bir kabare gösterisi gibi. 672 00:32:22,147 --> 00:32:23,527 [şarkı sayfası hışırtısı] 673 00:32:24,943 --> 00:32:26,875 Devam edeceğiz. Larry mi? 674 00:32:26,910 --> 00:32:28,153 [mırıldanıyor] 675 00:32:28,187 --> 00:32:30,051 [kapı kapanır, açılır] 676 00:32:33,399 --> 00:32:34,745 Üzgünüm. 677 00:32:35,781 --> 00:32:37,000 Arkadaşlar ve akrabalar Hermione'nin, 678 00:32:37,024 --> 00:32:41,373 yerel halk, keşişler, hayvanlar. 679 00:32:41,407 --> 00:32:44,203 Şairden alıntı yapmak gerekirse Emily Dickinson... 680 00:32:44,238 --> 00:32:46,205 ona bir şans ver, o çok iyi... 681 00:32:46,240 --> 00:32:48,967 "Ölmek vahşi bir gecedir 682 00:32:49,001 --> 00:32:52,453 ve yeni bir yol." 683 00:32:52,487 --> 00:32:54,627 Hermione Teyze şimdi o yolda, 684 00:32:54,662 --> 00:32:56,733 ve olmuş biri olarak onunla arabada, 685 00:32:56,767 --> 00:32:58,666 Allah sürücünün yardımcısı olsun. 686 00:32:58,700 --> 00:33:00,633 [bastırılmış kahkahalar] 687 00:33:00,668 --> 00:33:02,359 Hermione de bizim gibi gençleşmiş 688 00:33:02,394 --> 00:33:04,016 bu harap halde 689 00:33:04,051 --> 00:33:05,880 ama büyülü ada. 690 00:33:05,914 --> 00:33:09,332 Belki kalbi dayanamadı ne aradı 691 00:33:09,366 --> 00:33:12,921 "mutluluk dalgası." 692 00:33:12,956 --> 00:33:16,339 [ayak sesleri uzaklaşıyor, mırıldanıyor] 693 00:33:20,308 --> 00:33:21,447 [Hawaii dilinde feryat eder] 694 00:33:41,364 --> 00:33:42,572 [ağlama biter] 695 00:33:44,988 --> 00:33:48,302 Hawaii ağıtı kanikau olarak bilinir. 696 00:33:48,336 --> 00:33:50,511 Ölümle ilgili kitabımda var. 697 00:33:50,545 --> 00:33:52,133 Şimdi hepimiz deneyelim. 698 00:33:53,755 --> 00:33:56,827 Tamam o zaman yapmayacağız ama ana fikri anladınız. 699 00:33:58,381 --> 00:34:00,279 Yakın zamanda vejetaryen oldum. 700 00:34:00,314 --> 00:34:01,211 Boo. 701 00:34:01,246 --> 00:34:04,145 Yani bu azalır birçok ölümde, 702 00:34:04,180 --> 00:34:06,078 ama asla kolay değil vurduğunda. 703 00:34:06,113 --> 00:34:09,530 Kovalarca ağladım ilk evcil hayvanım öldüğünde. 704 00:34:09,564 --> 00:34:10,531 Kokmuş. 705 00:34:10,565 --> 00:34:12,257 Kokmuş. Kokmuş. 706 00:34:12,291 --> 00:34:14,052 Hermione elbette 707 00:34:14,086 --> 00:34:15,536 çok İngilizce. 708 00:34:15,570 --> 00:34:17,296 Bence nedeni o elde ediyordu 709 00:34:17,331 --> 00:34:18,815 pek çok hayran 710 00:34:18,849 --> 00:34:20,196 Korfu'da... 711 00:34:20,230 --> 00:34:22,922 aynı kalitedeydi sağlamlık 712 00:34:22,957 --> 00:34:24,245 İngiliz imparatorluğunu kuran. 713 00:34:24,269 --> 00:34:28,549 Sempatim yalan söylüyor Bay Anestis buradayken... 714 00:34:28,583 --> 00:34:29,757 Teşekkür ederim. 715 00:34:29,791 --> 00:34:32,070 Onun şehvetli yanını ortaya çıkardın 716 00:34:32,104 --> 00:34:33,830 hangi... 717 00:34:33,864 --> 00:34:35,349 Tek kişi olarak konuşuyorum... 718 00:34:35,383 --> 00:34:36,315 ihmal edilebilir 719 00:34:36,350 --> 00:34:39,387 eğer biriyse... 720 00:34:39,422 --> 00:34:42,321 oldukça meşgul. 721 00:34:42,356 --> 00:34:45,083 [mırıldanıyor] 722 00:34:45,117 --> 00:34:47,602 ♪ 723 00:34:47,637 --> 00:34:50,502 Herkes tatlıydı teyzem hakkında, 724 00:34:50,536 --> 00:34:53,815 ama hayatımın çoğunu geçirdim ondan korkarak. 725 00:34:53,850 --> 00:34:55,990 Ne kadar uygun 726 00:34:56,024 --> 00:34:59,856 son ölümlüsünü çizdiğini Burada, Korfu'da nefes alın, 727 00:34:59,890 --> 00:35:02,583 rahatlamayı nerede öğrendi 728 00:35:02,617 --> 00:35:04,999 ve bağışla, 729 00:35:05,033 --> 00:35:10,246 ve buna rağmen dans etmek aptal dizler dediği şey. 730 00:35:10,280 --> 00:35:11,626 [kıkırdama] 731 00:35:11,661 --> 00:35:13,041 Burada kendini evindeymiş gibi hissetti. 732 00:35:13,076 --> 00:35:15,251 ve buna amin diyorum. 733 00:35:15,285 --> 00:35:17,080 Amin. 734 00:35:18,461 --> 00:35:21,360 Son zamanlarda iyice farkına vardım yaşam ve ölüm döngüsünden. 735 00:35:21,395 --> 00:35:23,431 Eski yol vermeli 736 00:35:23,466 --> 00:35:25,537 yeni için. 737 00:35:25,571 --> 00:35:28,919 Ve aramızdakiler hoş karşılanmalı 738 00:35:28,954 --> 00:35:32,060 ve ikisiyle de arkadaş ol. 739 00:35:33,786 --> 00:35:35,443 ♪ 740 00:35:46,696 --> 00:35:49,285 [zil çalıyor] 741 00:35:49,319 --> 00:35:51,839 [mırıldanıyor, Leslie koşuyor] 742 00:35:54,013 --> 00:35:54,980 Çok üzgünüm. 743 00:35:55,014 --> 00:35:57,327 Yıllarca devam etti. 744 00:36:01,952 --> 00:36:04,196 Doktor evet diyor Hamileyim. 745 00:36:06,025 --> 00:36:08,211 Onu kontrol etmeye gitmek ister misin? yalan söylemediğimi mi? 746 00:36:08,235 --> 00:36:10,375 düşünmedim yalan söylediğini. 747 00:36:10,409 --> 00:36:12,687 Yalancı. 748 00:36:12,722 --> 00:36:15,966 Tamam ama öyleydi kardeşimin aptalca fikri. 749 00:36:16,001 --> 00:36:17,244 Yalancı ve şimdi de korkak. 750 00:36:17,278 --> 00:36:19,315 Üzgündüm. Peki ya ben? 751 00:36:19,349 --> 00:36:21,351 yaptığımı gördün mü mutlu atlama? 752 00:36:23,008 --> 00:36:24,296 Ve eğer mutlu olsaydım, bilemezsin, 753 00:36:24,320 --> 00:36:26,356 çünkü ilgilenmiyorsun. 754 00:36:26,391 --> 00:36:27,875 Bak, 755 00:36:27,909 --> 00:36:30,395 Sadece yönetiyordum parçalara ayrılmamak. 756 00:36:32,638 --> 00:36:36,194 [zil çalıyor, kuşlar cıvıldıyor] 757 00:36:36,228 --> 00:36:39,507 [Zoltan ağlıyor] 758 00:36:45,755 --> 00:36:47,066 öldüremedim, 759 00:36:47,101 --> 00:36:49,483 Margo'nun aşkı için bile. 760 00:36:49,517 --> 00:36:51,968 Ah, seni zavallı şey. 761 00:36:52,002 --> 00:36:54,419 Ve bu da aynı şekilde... bu yanlış keçi. 762 00:36:54,453 --> 00:36:56,386 Ah.MARGO: Zoltan... 763 00:36:56,421 --> 00:36:57,491 Bu yanlış keçi. 764 00:36:57,525 --> 00:36:58,837 Biliyorum! 765 00:36:58,871 --> 00:37:01,495 Kusura bakmayın, bilgilendirildim. 766 00:37:01,529 --> 00:37:04,394 Çok güzel sen de bizim kadar tuhafsın. 767 00:37:04,429 --> 00:37:06,120 Ve Zoltan'ı bilmelisin ki, 768 00:37:06,154 --> 00:37:07,708 Biz İngilizler kaybedenleri severiz. 769 00:37:07,742 --> 00:37:09,744 Ben... 770 00:37:15,509 --> 00:37:16,544 Çok teşekkür ederim. 771 00:37:16,579 --> 00:37:17,649 Tabii ki hamile. 772 00:37:17,683 --> 00:37:19,133 Çok fazla kitap okuyorsun. 773 00:37:20,238 --> 00:37:22,964 [Leslie öfkeyle homurdanıyor, dış kapı çarpılıyor] 774 00:37:30,040 --> 00:37:32,560 [kuşlar cıvıldıyor] 775 00:37:32,595 --> 00:37:36,737 Teyzeninkine benziyor eve gitmeye hazırım. 776 00:37:36,771 --> 00:37:38,221 [nefes alır] 777 00:37:50,198 --> 00:37:51,821 [kapı çalınır, açılır] 778 00:37:54,755 --> 00:37:57,102 Kötü bir şey yaptım. 779 00:37:57,136 --> 00:37:58,724 Sen ilk değilsin. 780 00:37:58,759 --> 00:38:02,038 O kadar da kötü bir şey değil başka bir kötü şey. 781 00:38:03,211 --> 00:38:06,491 Daphne'ye gitmesini söyledim yanımdaki doktora... 782 00:38:07,975 --> 00:38:09,735 hamile olup olmadığını kontrol etmek için. 783 00:38:13,532 --> 00:38:15,810 Bana oldukça kızgın. 784 00:38:18,123 --> 00:38:20,263 Daphne düzgün bir kız. 785 00:38:20,298 --> 00:38:21,816 Ona iyi davranmalısın. 786 00:38:23,370 --> 00:38:25,268 Biliyorum. 787 00:38:25,303 --> 00:38:29,341 Bilirsin, bazen insanlar bir araya getirilenler gelişir. 788 00:38:29,376 --> 00:38:30,411 Seçim değil 789 00:38:30,446 --> 00:38:31,768 Daphne'yi terk edecek misin? ve bebek ya da değil. 790 00:38:31,792 --> 00:38:33,794 Tabii ki yapmayacağım. Seçim şu; 791 00:38:33,828 --> 00:38:35,313 Defne ile evlenecek misin? 792 00:38:35,347 --> 00:38:38,419 Ve buna yalnızca sen karar verebilirsin. 793 00:38:38,454 --> 00:38:40,041 Bu trajik, 794 00:38:40,076 --> 00:38:43,666 çünkü karar vermeyi çok isterim her şey senin için. 795 00:38:43,700 --> 00:38:44,908 [nefes alır] 796 00:38:48,222 --> 00:38:52,088 [böcekler vızıldıyor ve tıklıyor] 797 00:38:54,401 --> 00:38:56,334 ♪ 798 00:38:56,368 --> 00:38:57,576 O çok büyük. 799 00:38:57,611 --> 00:38:59,337 Muhteşem tegmina! 800 00:38:59,371 --> 00:39:00,717 Burada olduğun için çok mutluyum. 801 00:39:00,752 --> 00:39:03,030 Ailemi istediğimi sanıyordum ilgimi paylaşmak için 802 00:39:03,064 --> 00:39:04,342 ama çok yorucu. 803 00:39:04,376 --> 00:39:07,897 Ah, sanırım sonunda oluyor. 804 00:39:07,931 --> 00:39:09,657 Paran kimin üzerinde? 805 00:39:09,692 --> 00:39:11,556 Bahse girersen aptal olursun Geronimo'ya karşı. 806 00:39:11,590 --> 00:39:13,396 Gerçi sen bir aptal olurdun hiç bahis oynamak. 807 00:39:13,420 --> 00:39:14,973 Elbette isterdin. 808 00:39:15,007 --> 00:39:17,527 [böcekler tıklıyor] 809 00:39:20,323 --> 00:39:21,462 Bunları ayırmamız mı gerekiyor? 810 00:39:21,497 --> 00:39:22,705 Çok geç. 811 00:39:29,332 --> 00:39:33,267 ♪ 812 00:39:44,485 --> 00:39:46,729 [çıtırtı] 813 00:39:53,460 --> 00:39:56,394 Bu çok korkunçtu. 814 00:40:17,553 --> 00:40:19,934 [böceklerin cıvıltısı] 815 00:40:19,969 --> 00:40:22,696 [kuşlar ötüyor] 816 00:40:33,672 --> 00:40:34,604 Merhaba. 817 00:40:34,639 --> 00:40:36,606 Merhaba. 818 00:40:43,682 --> 00:40:44,821 Üzgünüm. 819 00:40:44,856 --> 00:40:47,272 Umutsuzdum. 820 00:40:47,306 --> 00:40:49,170 Her şeyi yapmak istiyorum şimdi düzgünce. 821 00:40:53,002 --> 00:40:54,728 Kızımla evlenmeyi kabul ediyorum. 822 00:40:54,762 --> 00:40:58,663 ♪ 823 00:41:02,218 --> 00:41:03,530 Hayır. 824 00:41:07,016 --> 00:41:08,466 Evliliğin aşka ihtiyacı var 825 00:41:08,500 --> 00:41:11,469 ve korkarım aşık değilim Daphne ile birlikte. 826 00:41:13,747 --> 00:41:16,266 Bu yüzden şimdi beni vurman gerekecek eğer bununla yaşayamıyorsan. 827 00:41:19,960 --> 00:41:21,858 Ama güvenilir bir destek olacağım 828 00:41:21,893 --> 00:41:23,515 Daphne'ye. 829 00:41:23,550 --> 00:41:25,379 Ve iyi bir baba. 830 00:41:25,413 --> 00:41:28,796 Ailem sağlayacak bebek için. 831 00:41:35,009 --> 00:41:36,321 [nefes verir] 832 00:41:38,081 --> 00:41:40,739 Aslında bir bebek doğurdum geçen yıl tek başıma. 833 00:41:40,774 --> 00:41:42,500 [böceklerin cıvıltısı] 834 00:41:44,398 --> 00:41:45,537 Başka zaman. 835 00:41:45,572 --> 00:41:46,676 Daphne, 836 00:41:46,711 --> 00:41:49,196 hadi konuşalım...[Yunanca konuşuyor] 837 00:41:49,230 --> 00:41:53,545 [kuş cıvıltısı] 838 00:41:58,481 --> 00:42:00,518 ♪ 839 00:42:10,873 --> 00:42:13,116 [fren sesi, korna sesi] 840 00:42:13,151 --> 00:42:14,877 Yeni bir yatak. 841 00:42:16,464 --> 00:42:18,570 Bir hediye Türk arkadaşınızdan. 842 00:42:18,605 --> 00:42:19,720 Zoltan bana yeni bir yatak aldı. 843 00:42:19,744 --> 00:42:21,031 çünkü diğeri perili oldu. 844 00:42:21,055 --> 00:42:22,885 Hayır değildi. Ne? 845 00:42:22,919 --> 00:42:25,035 Açıkçası o bendim yatağın üzerinde şekil verdim 846 00:42:25,059 --> 00:42:26,544 üzerine yatarak. 847 00:42:26,578 --> 00:42:27,993 bunu sen istedin 848 00:42:28,028 --> 00:42:29,557 seni söyleyerek "Her şeye inan." 849 00:42:29,581 --> 00:42:30,720 Böyle yaşamanın yolu yok. 850 00:42:30,755 --> 00:42:33,689 Gerçeğe inanın. 851 00:42:36,243 --> 00:42:37,313 [tavuklar gıdaklıyor] 852 00:42:37,347 --> 00:42:38,832 Bedava bir yatak aldı. 853 00:42:38,866 --> 00:42:40,799 [böcek sesleri, köpek havlaması] 854 00:42:43,284 --> 00:42:45,597 Daphne nasıl? 855 00:42:45,632 --> 00:42:48,669 O eskiden çok... güçlü. 856 00:42:48,704 --> 00:42:50,360 Şimdi tamamen korkmuş durumda. 857 00:42:52,293 --> 00:42:53,432 Yani... 858 00:42:53,467 --> 00:42:55,193 Sorun değil. 859 00:42:55,227 --> 00:42:57,471 Biz ayrı kalacağız. 860 00:42:57,505 --> 00:42:59,611 Ama sorun değil. 861 00:42:59,646 --> 00:43:01,302 Hepsini kapatmaya çalıştım... 862 00:43:01,337 --> 00:43:03,442 Açıklamaktan nefret ediyorum... 863 00:43:03,477 --> 00:43:07,412 çünkü bebek istemiyorum. 864 00:43:07,446 --> 00:43:08,620 Biliyorum. 865 00:43:08,655 --> 00:43:09,863 Buraya gel. 866 00:43:09,897 --> 00:43:13,625 Kendimi o kadar kapana kısılmış hissediyorum ki sanki geri dönemem. 867 00:43:13,660 --> 00:43:15,351 Hiçbir şey bu kadar olmadı... 868 00:43:15,385 --> 00:43:17,767 daha önce çok kalıcıydı. 869 00:43:17,802 --> 00:43:19,631 Ebeveyn olmaya hazır değilim. 870 00:43:19,666 --> 00:43:20,839 [hıçkırarak] 871 00:43:20,874 --> 00:43:22,469 Eğer bu sana hissettiriyorsa daha iyi, 872 00:43:22,496 --> 00:43:24,325 olmaya hazır değilim bir büyükanne ve büyükbaba. 873 00:43:24,360 --> 00:43:25,672 [iç çeker] 874 00:43:26,983 --> 00:43:28,778 Veya devralmak için Hermione Teyze'den. 875 00:43:28,813 --> 00:43:31,436 [keçi melemesi, yaklaşan ayak sesleri] 876 00:43:32,989 --> 00:43:34,888 - Gerry: Harika bir hendek buldum. 877 00:43:34,922 --> 00:43:36,614 Ne yapıyorsun? Hayır! 878 00:43:38,098 --> 00:43:40,825 Hah, ne gidiyorsun şimdi uyumak mı? 879 00:43:40,859 --> 00:43:43,206 Neden şilteler var? her yerde mi? 880 00:43:43,241 --> 00:43:46,934 ♪ 881 00:43:46,969 --> 00:43:49,627 [korna çalmak, Yunanca konuşan erkekler] 882 00:43:52,526 --> 00:43:54,424 [köpek havlaması] 883 00:43:58,428 --> 00:44:00,051 Bunlar sizin evraklarınız. Bayan Durrell. 884 00:44:00,085 --> 00:44:01,535 Şimdi, eğer cesede el koyarlarsa... 885 00:44:01,569 --> 00:44:03,779 Ben, üzgünüm. ama sen oldukça düşüncesizsin 886 00:44:03,813 --> 00:44:05,643 bir cenazeci için. 887 00:44:05,677 --> 00:44:06,999 Başka bir kelime kullanabilir miyiz lütfen? 888 00:44:07,023 --> 00:44:08,404 Karkas mı? 889 00:44:08,438 --> 00:44:10,648 Ne yapıyorsun? Bu çok önemli. 890 00:44:10,682 --> 00:44:11,821 Listeyi doğru okuyun, 891 00:44:11,856 --> 00:44:13,720 sanki Keats falanmış gibi. 892 00:44:13,754 --> 00:44:15,349 Yanlış satın almayın file çoraplar. 893 00:44:15,894 --> 00:44:16,999 Teşekkür ederim. 894 00:44:17,033 --> 00:44:18,276 [Yunanca konuşan erkekler] 895 00:44:18,310 --> 00:44:21,244 Şimdi, boğulma hendekte. 896 00:44:25,179 --> 00:44:27,285 Tavsiyem için üzgünüm. 897 00:44:28,907 --> 00:44:30,771 Hayır, tuhaf davrandım. 898 00:44:30,806 --> 00:44:35,051 Sadece şunu söylemek istiyorum: ne olursa olsun... 899 00:44:35,086 --> 00:44:37,640 Bu cephaneye gerçekten ihtiyacım var. 900 00:44:37,675 --> 00:44:41,679 ve bak, bir düzine var özel silah dergileri. 901 00:44:43,819 --> 00:44:47,305 Lütfen çocuklarıma iyi bakın ben uzaktayken. 902 00:44:47,339 --> 00:44:50,308 Aniden görünüyorlar çok savunmasız. 903 00:44:50,342 --> 00:44:51,999 İsterdim. 904 00:44:53,587 --> 00:44:56,107 Ve sana ne geri getirebilirim İngiltere'den Spiros? 905 00:44:58,247 --> 00:45:00,698 Kendin. 906 00:45:11,156 --> 00:45:14,056 Haydi teyze. 907 00:45:14,090 --> 00:45:16,161 Son bir yolculuk. 908 00:45:17,576 --> 00:45:18,577 Hoşçakal. 909 00:45:18,612 --> 00:45:19,786 Ne yapıyorsun? Hoşçakal anne.